Textbeispiele

• United States Department of Health and Human Services. Août 1995 (disponible sur le site http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp66-p.pdf)
  آب/أغسطس 1995 (متاح على موقع الإنترنت: http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp66-p.pdf).
• Department of State, file 702.6511 Taxation/2-1949) (formulation identique).
  ولم يكن النص الأصلي للمادة 69 الذي وضعته اللجنة يتضمن إشارة إلى النزاع المسلح.
• Par ailleurs, Guam recevra du United States Department of Homeland Security pour l'exercice budgétaire de 2007, au titre d'une nouvelle subvention accordée le 27 février 2007, un montant de 658 720 dollars destiné à aider les États et les pouvoirs publics locaux à faire face à des situations d'urgence.
  وفضلا عن ذلك، ستتلقى غوام مبلغا قدره 720 658 دولارا، في إطار منحة جديدة قدمتها وزارة الأمن الوطني للولايات المتحدة في 27 شباط/فبراير 2007 للسنة المالية 2007.
• Rapport secret (déclassifié en 1991) d'un fonctionnaire du Département d'État, I. D. Mallory, Department of State, Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886.
  تقرير سري (رفع عنه طابع السرية في عام 1961) أعده موظف في وزارة الخارجية، أي.
• Genève, 1992. http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc123.htm Toxicological profile for hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html Plan d'action régional nord-américain (PARNA) relatif au lindane et aux autres isomères de l'hexachlorocyclohexane (HCH).
  لجنة أمريكا الشمالية للتعاون البيئي.
• Genève, 1992. http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc123.htm Toxicological profile for hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html Plan d'action régional nord-américain (PARNA) relatif au lindane et aux autres isomères de l'hexachlorocyclohexane (HCH).
  ▪ موجز بيانات سُمّية مركّبات سُداسي كلور حَلَقي الهكسان، وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة، دائرة الصحة العامة، الوكالة المعنية بسجل المواد السامة والأمراض، عام 2005:
• Voir Royaume-Uni, Bartle and the Commissioner of Police for the Metropolis and Others; ex-parte Pinochet 1 AC 61; Bartle and the Commissioner of Police for the Metropolis and Others; ex-parte Pinochet 1 AC 147; T v. Secretary of State for the Home Department AC 742 (per Lord Mustill).
  انظر، المملكة المتحدة، Bartle and the Commissioner of Police for the Metropolis and Others, ex-parte Pinochet(2000), Bartle and the Commissioner of Police for the Metropolis and Others, ex-parte Pinochet(2000)iAC 147, and T v Secretary of State for the Home Department (1996) AC 742 (by Lord Mustill).
• Administration suédoise des transports routiers, Agence suédoise pour le développement international, Association des constructeurs européens d'automobiles, Association des Nations de l'Asie du Sud-Est, Association for Safe International Road Travel, Association mondiale de la route, Banque asiatique de développement, Banque mondiale, Bone and Joint Decade, Centers for Disease Control and Prevention of the United States Department of Health and Human Services, Commission économique pour l'Afrique, Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Commission économique pour l'Europe, Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, Commission européenne, Fédération européenne des victimes de la route, Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge, Fleet Forum, Fondation pour l'automobile et la société de la Fédération internationale de l'automobile, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Groupe d'étude pour la survie et le développement de l'enfant, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, International Road Federation, Institute of Transport Economics, Laser Europe (L'Action de sécurité routière), Ministère des affaires étrangères et Mission permanente de l'Oman auprès de l'ONU, Mission permanente de la France auprès de l'ONU, Service du Ministère néerlandais des transports chargé de la sécurité autoroutière, Organisation internationale des constructeurs automobiles, Organisation mondiale de la santé, Organisation de coopération et de développement économiques/Conférence européenne des ministres des transports, ONU-Habitat, Partenariat mondial pour la sécurité routière, Prévention routière internationale, Pacte mondial, RoadPeace, Transport Canada : Road Safety and Motor Vehicle Directorate, Transport Research Laboratory, Union internationale des transports routiers.
  مصرف التنمية الآسيوي، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا، ورابطة السفر الدولي الآمن على الطرق، ورابطات صانعي السيارات الأوروبيين، ومبادرة العقد المخصص للعظام والمفاصل، والمفوضية الأوروبية، والاتحاد الأوربي لضحايا حوادث المرور، والاتحاد الدولي للسيارة والمجتمع، ومنتدى أساطيل النقل، والبعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة، ومنظمة الأثر العالمي، والشراكة العالمية للسلامة على الطرق ومعهد اقتصاديات النقل، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والمنظمة الدولية لصانعي المركبات الآلية، والاتحاد الدولي للطرق، والاتحاد الدولي للنقل على الطرق، ومنظمة ليزر أوروبا (أعمال السلامة على الطرق في أوروبا)، والإدارة الوطنية الهولندية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية، ووزارة الشؤون الخارجية والبعثة الدائمة لعمان لدى الأمم المتحدة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/المؤتمر الأوروبي لوزراء النقل، والرابطة الدولية لمنع الحوادث على الطرق، ومؤسسة السلام على الطرق، والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي، والإدارة السويدية للطرق، والفرقة العاملة المعنية ببقاء الطفل ونمائه، ومختبر أبحاث النقل التابع لمديرية السلامة على الطرق وتسجيل المركبات الآلية بوزارة النقل الكندية، واليونيسيف، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها، التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة، والبنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية، والرابطة العالمية للطرق.
• Department of State, file 311-643/2-949) (« S'agissant des effets de la guerre sur le caractère exécutoire des dispositions d'un traité en règle générale, le Département considère que le facteur déterminant est de savoir s'il existe ou non entre les dispositions pertinentes du traité et l'état de guerre une incompatibilité telle qu'il apparaîtrait clairement qu'une disposition donnée ne doit pas être appliquée »); ibid., p.
  الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة لقانون المعاهدات، الدورتان الأولى والثانية، المجلد الثالث، فيينا، 26 آذار/مارس - 24 أيار/مايو 1968 و9 نيسان/أبريل - 22 أيار/مايو 1969، (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.70.V.5 ) المجلد الثالث، الصفحة 87.
• La nature de l'obligation d'extrader ou de poursuivre a été évoquée à l'occasion du litige concernant l'extradition du général Pinochet : voir Bartle and the Commission of Police for the Metropolis and Others; ex parte Pinochet 1 AC 61; Bartle and the Commission of Police for the Metropolis and Others; ex parte Pinochet 1 AC 147; T. v. Secretary of State for the Home Department AC 742 (Lord Mustell).
  نوقش طابع الالتزام بمبدأ التسليم أو المحاكمة في الجدل المحيط بتسليم الجنرال بينوشيه: انظــــر مارتل ومفوض الشرطــــة للمنطقة المتروبولية وآخرون؛ من جانب بينوشيه (2000) 1 AC 61؛ مارتل ومفوض الشرطة للمنطقة المتروبولية وآخرون؛ من جانب بينوشيه 1 AC 147؛ وفي ت. ضد وزير الداخلية AC 742 (حسب لورد موستيل).